ÊåöÜëáéï VIII
ÌÕÓÔÉÊÇ ÓÇÌÁÓÉÁ ÔÙÍ ÔÑÉÙÍ ÓÕÌÂÏËÉÊÙÍ ÂÁÈÌÙÍ
Ὁ âáèìὸò ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ óõíåôÜ÷èç ôὸ 1646 ἀðὸ ôὸí Ålias Ashmole, Ῥïäüóôáõñïí Ἀë÷çìéóôÞ, êáὶ åἰóÞ÷èç åἰò Ἐëåõèåñïôåêôïíéóìὸí êáôὰ ôὴí óõã÷þíåõóçí ôῶí Ῥïäüóôáõñùí ìåôὰ ôῆò Ἀäåëöüôçôïò ôῶí ἘëåõèÝñùí Ôåêôüíùí (1)
Ἡ Ìýçóéò ἀíáðáñéóôᾷ êáôὰ ôñüðïí äñáìáôéêὸí ôὴí ðñïÝëåõóéí, ôὴí ãÝííçóéí ôïῦ Èåïῦ-Öýóéò, ôïῦ ÌåãÜëïõ Ðáíôὸò (2)
ÄéäÜóêåé ðὼò ἡ ἄðïøéò ðåñὶ ἑíὸò ὑðåñöõóéêïῦ êáὶ ðñïóùðéêïῦ Èåïῦ ἐóôὶí ἀðÜôçí ôïῦ ἱåñáôåßïõ, ἡ ὁðïßá ἐðéíïÞèç ðñὸò ἐêðïëéôéóìüí ôῆò ἀãñßáò ἀíèñùðüôçôïò, êáὶ ὅôé ïὐäὲí ὂí ἐóôὶ ðëῆñùò ἄûëïí, äéüôé áἱ äýï ἀñ÷áß, ὕëç êáὶ ìïñöÞ, ðῦñ êáὶ ὕäùñ, ἀíὴñ êáὶ ãõíÞ, ἀåὶ ἐóôὶ äýï åἰò ἕíá, êáὶ ἓí åἰò äýï ôὰ ὁðïῖá áἰùíßùò ãåííïῦóéí. Ἀðïêáëýðôåé ðὼò ὁ Èåὸò ἐóôὶí ὃí ἔ÷ùí äýï öῦëá, êáὶ ðὼò ἡ äçìéïõñãßá ἐóôὶ ἡ ἐðáãùãὴ ôῆò ãåíåôçóßáò ðñÜîåùò (3)
Ἐîåñ÷üìåíïò ἀðὸ ôὸ Äῶìá ôῶí Óôï÷áóìῶí, ἀðὸ ôὸ ÄéáóêåðôÞñéïí, ἀðὸ ôὴí ÌÞôñáí, ὁ Ìáèçôåõüìåíïò ôåëåῖ ôñåῖò óõìâïëéêὰò ðåñéïäåßáò äéüôé, ἐὰí ἡ ãåíåóéïõñãὸò ἀñ÷ὴ ἐóôὶ ìßá ôῇ ἀêåñáéüôçôé ôçò, ἐóôὶ ôñéðëὴ ôῇ ἐêäçëþóåé ôçò: 1ïí) Ôὸ áἴôéï, ὁ äñῶí, ôὸ ἄññåí, 2ïí) Ôὸ ìÝóïí, ὁ ðÜó÷ùí, ôὸ èῆëõ, 3ïí) Ôὸ ἀðïôÝëåóìá, ôὸ ãåííçìÝíï ὄí, ôὸ ðáñÜãùãïí ôῆò äçìéïõñãßáò (4)
Ὁ âáèìὸò ôïῦ Ἑôáßñïõ óõíåôÜ÷èç ôὸ 1648 ἀðὸ ôὸí Ålias Ashmole, Ῥïäüóôáõñïí Ἀë÷çìéóôÞí, êáôüðéí ἀðïöÜóåùò ôῆò êåíôñéêὴò ὁìÜäïò ôῶí Ἀããëùí Ῥïäïóôáýñùí. Ðñüêåéôáé äéὰ ôὴí ðéóôὴí êáὶ ðñïïäåõôéêὴí óõíÝ÷åéáí ôïῦ âáèìïῦ ôïῦ ÌáèçôåõïìÝíïõ (5)
Ὁ Ìáèçôåõüìåíïò ãåííᾶôáé, öýåôáé, ὁ Ἑôáῖñïò áὐîÜíåôáé, ìåãáëþíåé (6)
Ἡ Ìýçóéò ἀíáðáñéóôᾷ ôὴí öõóéïëïãéêὴí ôÜîéí ôïῦ Èåïῦ-Öýóéò, ðïὺ ἀåὶ ἐñãÜæåôáé, ἀåὶ ãåííᾷ.
ÄéäÜóêåé ðὼò ὁ Èåὸò ἔ÷åé äýï öῦëá êáὶ ðὼò ôὸ ὄíïìá ôïῦ óÞìáéíå ðÜíôïôå "Èåὸò ðÜóçò ãåíÝóåùò" (7).
Ἐðßóçò ἡ ëÝîéò Elohim ἔ÷åé ôὴí áὐôὴ óõãêåêñéìÝíç óçìáóßá, êáὶ ἡ ëÝîéò Jehovah ðñïöÝñåôáé Ih-Oh, êáὶ óçìáßíåé Áὐôüò-ÁὐôÞ, ôὰ äýï öῦëá, ôὸ Ἀíäñüãõíïí ( 8 ).
Ὁ Ἑôáῖñïò ìáèáßíåé ὅôé ὁ Íáὸò ἀíáðáñéóôὰ ôὸí ἄíèñùðïí, ὅôé ὁ Óïëïìὼí óçìáßíåé ôὸí Ἥëéïí, ôὸí Ἄììùíá Äßá, ὅôé áἱ Äýï Óôῆëáé ἀíôéðñïóùðåýïõóéí ôὸí ἄíäñá êáὶ ôὴí ãõíáῖêá, ὅðïõ ἡ äçìéïõñãὸò ἀñ÷ὴ ἐóôὶ ἡ ëåõêὴ óôÞëç, ἡ J, êáὶ ἡ êáôáóôñåðôéêὴ ἀñ÷Þ, ðïὺ ἀðáéôåῖ ôὴí êáôáóôñïöὴí ôïῦ óðÝñìáôïò ἐí ìÞôñᾳ, ἵíá ὁäçãÞóåé åἰò ἀíáðáñáãùãὴí êáὶ ἀíáãÝííçóéí, ἐóôὶ ἡ ìåëáíὴ óôÞëç, ἡ  (9).
Ôïῦôç ἡ äéðëὴ ἀñ÷Þ, ἄññåí êáὶ èῆëõ, äçìéïõñãὸò êáὶ êáôáóôñïöåýò, öùôåéíὴ êáὶ ἐñåâþäçò, ἀíáðáñßóôáôáé ἐîßóïõ ἀðὸ ôὸ ìùóáúêὸí äÜðåäïí ôὸ ἀðáñôéæüìåíïí ἀðὸ ëåõêὰ êáὶ ìåëáíὰ ôåôñÜãùíá, ἀðὸ ôὸí äéáâÞôçí, óýìâïëïí ôïῦ Ïὐñáíïῦ, ôïῦ Ἡëßïõ, ôïῦ ἀíèñþðïõ êáὶ ἀðὸ ôὸí ãíþìïíá, óýìâïëï ôῆò Ãῆò, ôῆò Ἴóéäïò, ôῆò Ãõíáéêüò, êáὶ ἀðὸ ôὸí ἀêôéíïâüëïí ἈóôÝñá (10).
Ὁ ἀêôéíïâüëïò ἈóôÞñ, ὁ êáëïýìåíïò êáὶ óöñáãὶò ôïῦ Óïëïìῶíôïò ἐóôὶ ôὸ êáô'ἐîï÷ὴí äçìéïõñãéêὸí ἔìâëçìá. Ὁ ἄíäñáò ὅôáí êåῖôáé, ðáñïõóéÜæåé ðñÜãìáôé ìßáí êåíôñéêὴí ðñïåîï÷ὴí Ë. Ἡ ãõíáῖêá ὅôáí êåῖôáé, ðáñïõóéÜæåé ἀíôéèÝôùò, ìßáí êåíôñéêὴí êïéëüôçôá V.
Ἡ ἕíùóßò ôùí, ἡ óýìðëåîéò ôïῦ membrum virile Ë ìὲ ôὰ genitalia mulieris V, äßäåé ôὸí ἀêôéíïâüëïí ἈóôÝñá, ἐὰí ἐíþóïõìå ôὰ ἐëåýèåñá ἄêñá, ὥóôå íὰ äïõìå ἓí ó÷ῆìá êëåéóôὸí (11).
[eikona asteros] Åἰò ôὸ êÝíôñïí, ὁ ἀêôéíïâüëïò Ἀóôὴñ öÝñåé ôὸ öïéíéêéêὸí ãñÜììá Óáìðß, ðïὺ ἀíôéóôïé÷åῖ ìὲ ôὸ ἑâñáúêὸí iod êáὶ ἀíôéðñïóùðåýåé ôïὺò äýï óðåñìáôéêïὺò ἀãùãïὺò êáὶ ôὴí ïὐñÞèñá, ôὰ ἀðáñôßæïíôá ôὸ óýíïëïí ôïῦ membrum virile (12).
Ὁ âáèìὸò ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ óõíåôÜ÷èç ôὸ 1649 ἀðὸ ôὸí Elias Ashmole, Ῥïäüóôáõñïí Ἀë÷çìéóôÞ, ðñὸò ἀíáðáñÜóôáóéí ôïῦ èáíÜôïõ ôïῦ Êáñüëïõ Á', êáὶ ἵíá ðñïêáëÝóåé, äéὰ ôῆò ἀíáðáñáóôÜóåùò ôïῦôçò, ôὰò ἰäÝáò ðåñὶ ἐêäéêÞóåùò ôῶí óôáèåñῶí ὑðïóôçñéêôῶí ôῶí Óôéïýáñô, ïἱ ὁðïῖïé ἦóáí ðñïóôÜôáé ôῶí Ῥïäüóôáõñùí (13).
ἘðáíáëáìâÜíïíôåò ôὸí ìῦèïí ôïῦ Ἰïõäáßïõ Targum, ὃò ÷ñçóßìåõóåí åἰò ôὸí Ashmole ὠò êáìâὰò äéὰ ôὴí ἐñãáóßáí ôïõ (14), ὁ Anderson êáὶ ὁ Desaguliers óõíÝôáîáí ôὸí Ἐëåõèåñïôåêôïíéêὸí âáèìὸí ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ, ἀíôéêáèéóôþíôáò ôὸí ÊÜñïëï Ἀ' ìὲ ôὸí Ïἰêïäüìïí, ôὸí âéâëéêὸí Ἀñ÷éôÝêôïíá ×éñὰì (15).
Ἐðåéäὴ ἡ ïἰêïäüìçóéò ἑíὸò Ãíùóôéêïῦ Íáïῦ ἦí ὁ ìῦèïò ðïὺ ἀðåôÝëåóåí ôὴí ἰäñõôéêὴí âÜóéí ôïῦ Ôåêôïíéóìïῦ ôὸ 1717, ἡ öõóéêὴ óõíÝ÷åéá ôῆò õἱïèåóßáò ôïῦ áὐôïῦ ìýèïõ ἦí íὰ êáôáóôåὶ ὁ ×éñὰì ôὸ êåíôñéêὸí ðñüóùðïí ôïῦ Ἐëåõèåñïôåêôïíéêïὺ ìýèïõ.
Ὁ ×éñὰì ἦí ãëýðôçò, ÷ýôçò, óìéëåὺò, âáöåὺò êáὶ æùãñÜöïò, êáὶ ïὗôïò êáôáóêåýáóåí ìὲ ὀñåß÷áëêïí ôὰò äýï ÷Üëêéíáò óôÞëáò, ôὴí ÷Üëêéíçí èÜëáóóáí, ôïὺò äÝêá êÜäïõò êáὶ ôὰ äÝêá âÜèñá, ôïὺò ëÝâçôáò, ôὰò êïýðáò êáὶ ôὰ äï÷åῖá ðïὺ ἦóáí ἀðáñáßôçôá äéὰ ôὰò èõóßáò ôïῦ Íáïῦ ôïῦ Óïëïìῶíôïò (16).
Ὁ ×éñáì ἦí õἱὸò ἑíὸò Óýñïõ ðïὺ ὀíïìáæüôáí Ïὒñ (= ðῦñ) (17), êáὶ ìéᾶò ÷Þñáò ἀðὸ ôὴí öõëὴí ôïῦ ÍåöèáëÞ.
Ðáñὰ ôὴí âéâëéêὴí ὕðáñîéí ôïῦ ×éñÜì, ἒò Ôåêôïíéóìὸí èåùñåῖôáé ὠò ἓí ἀëëçãïñéêὸí ðñüóùðïí, ἔìâëçìá ôïῦ ÌåãÜëïõ Ἀñ÷éôÝêôïíïò ôïῦ Óýìðáíôïò, ἀêñéâὼò ὄðùò ὁ ἹåñïöÜíôçò ôῶí Ἀñ÷áßùí Ìõóôçñßùí ἀíáðáñéóôïῦóå ἐìâëçìáôéêῶò ôὸí ÐôÜ, ôὸí Ὀóéñéí, ἢ ôὴí ὁðïéáäÞðïôå Èåüôçôá ôῇ ëáôñåßᾳ ôῆò ὁðïßáò ἦí ἀöéåñùèåῖò (18).
Ὁ ÌÝãáò Ἀñ÷éôÝêôùí ôïῦ Óýìðáíôïò äὲí ἔ÷åé, åἰò Ἐëåõèåñïôåêôïíéóìüí, ïὐäåìßáí ἀðïêëåéóôéêὴí óçìáóßáí, êáὶ ðñὸ ðáíôὸò äὲí ἔ÷åé ôὴí ὁðïéáäÞðïôå èñçóêåõôéêὴí óçìáóßáí. Ἐóôὶ åἷò êáèáñὸò êáὶ ἁðëὸò ôýðïò, ὁ ὁðïῖïò äõíáôáé ἵíá ðñïóáñìïóèåῖ åἰò ὅëáò ôὰò ãíþìáò, ἀêüìç êáὶ ôῶí ἀèÝùí (19).
Ἡ Ìýçóéò ἀíáðáñéóôᾷ ôὸí èÜíáôïí ôïῦ ×éñÜì, ôïῦ Ἀñ÷éôÝêôïíïò, ὁ ὁðïῖïò öïíåýåôáé ὑðὸ ôñéῶí Ἑôáßñùí, ἡ äὲ äéäáóêáëßá áὐôïῦ ἐóôὶí ἡ óõíÝ÷åéá êáὶ ôὸ ôÝëïò ôῆò äéäáóêáëßáò ôῶí âáèìῶí ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ êáὶ ôïῦ Ἑôáßñïõ (20).
Ôὰ äýï öῦëá óõíåíþíïíôáé, êáὶ ἀíáêáëýðôåôáé ôὸ ὄíïìá ôïῦ Èåïῦ ôὸ ὁðïῖïí ὁ ìõïýìåíïò ἀíáæçôïῦóå. Ôὸ ὄíïìá ἐóôὶ Ìahabone, ὁ õἱὸò ὁ ðñïåñ÷üìåíïò ἐê ôῆò ìßîåùò ôïῦ Ëὼô ìåôὰ ôῆò èõãáôñὸò ôïῦ (21), äçëáäÞ, ὁ ἄíäñáò, õἱὸò ôῆò ἑíþóåùò ôïῦ Ἡëßïõ, ìὲ ôὴí êüñçí ôïõ, Ãῆí. Ἐóôὶí ἀêïìç Mac-Benac, ôὸ ôÝêíï ôῆò óÞøåùò, ὁ ἄíäñáò - ãõíáῖêá ἐí ôáýôῃ ôὴí ôῆò ãåíÝóåùò ðñᾶîéí, äéüôé êÜèå ôὶ ðïὺ ãåííᾶôáé êáὶ ἔ÷åé æùÞ, ðñïÝñ÷åôáé ἀðὸ ôὸí èÜíáôïí êáὶ ôὴí óÞøçí (22).
Ôὸ ἄññçôïí ÌõóôÞñéïí ôῆò Öýóåùò, ôὸ ὁðïéï ἐôïῦôç ἡ äéäáóêáëßá óõìðõêíþíåé óὲ ðåñéëçðôéêὴí ìïñöÞí, ἀîßæåé ëåðôïìåñÝóôåñçò ἐîçãÞóåùò. Ἃò ἐîåôÜóïõìå ἓíá óðüñïí óßôïõ! Ðáñá÷èåὶò ἐî ἑíὸò ὁìïßïõ óðüñïõ óßôïõ, ἐóôὶ ôáõôï÷ñüíùò áἴôéïí êáὶ ôÝëïò (23).
Ἀëëçãïñéêþò, äõíáôáé ἵíá èåùñçèåῖ ðüôå ὠò ÐáôÞñ, ðüôå ὠò Õἱὸò (24).
Ðåñéêëåßåé ἐíôüò ôïõ ôὸ óðÝñìá ôῆò ἀíáðáñáãùãÞò. Ἄñá, ἐóôὶ ôáõôï÷ñüíùò Ðáôὴñ êáὶ Õἱüò, ἀëëὰ êáὶ Ðíåῦìá æùïãüíïí êáὶ ἀíáðáñáãùãéêὸí (25).
Êáôáôßèåôáé ἔíôïò ôῶí êüëðùí ôῆò Ãῆò, ôῆò Ìçôñὸò ôïῦ, ἡ ὁðïßá êáèßóôáôáé Ãõíáῖêá ôïõ, ἀöïῦ ὁëïêëçñïῦóéí ἀðὸ êïéíïῦ ôὴí ôῆò ãåíÝóåùò ðñᾶîéí. Ἐóôὶí ἀêüìç êáὶ Ἀäåëöὴ ôïõ, äéüôé ἀöïῦ êÜèå ãïíéìïðïßçóéò ðñïûðïèÝôåé ὁìïãÝíåéá, ἡ Ãῆ ἐóôὶí Ἀäåëöὴ ôῆò ἀñ÷ῆò ôῆò ðåñéêëåéïìÝíçò ἔíôïò ôïῦ óðüñïõ (26).
Ìüëéò ἡ ãåíåóéïõñãὸò ἰó÷ὺò ôïῦ óðüñïõ êáὶ ἡ ãåíåóéïõñãὸò ἰó÷ὺò ôῆò Ãῆò ἔëèïõóéí åἰò ἐðáöÞí, ὁ óðüñïò ìåãáëþíåé, ìáëáêþíåé, æõìþíåôáé êáὶ ἀðïóõíôßèåôáé (27).
Ôὰ óôïé÷åῖá ðïὺ ôὸí ἀðáñôßæïõí, åἰóÝñ÷ïíôáé åἰò ìßáí ἀíçëåῆ ìÜ÷çí ìåôáîὺ ôῆò æùῆò êáὶ ôïῦ èáíÜôïõ (28).
Ὁ èÜíáôïò èñéáìâåýåé, êÜèå óõíÝíùóéò èñáýåôáé, ὁ óðüñïò óÞðôåôáé êáὶ "ôὸ Ðᾶí ôåôÝëåóôáé" (29).
ἈìÝóùò ìåôὰ ôὴí ἀðïóýíèåóéí êáὶ ôὸí èÜíáôïí, ôὸ óðÝñìá, ôïῦ ὁðïßïõ ôὸ ëåðôὸ ðåñßâëçìá ἐöáßíåôï ὅôé ôὸ êáôáäéêÜæå óὲ áἰþíéá öõëáêÞ, ἀðåëåõèåñþíåôáé, ἐêôïîåýåôáé, äéáðåñíὰ ôïὺò êüëðïõò ôῆò Ãῆò, ἐìöáíßæåôáé êáὶ ἀñ÷ßæåé ôὴí ὕðáñîéí ôïõ (30).
Ὁ âáèìὸò ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ, ἀöéåñùèåῖò åἰò ôὴí äéäáóêáëßáí ôïῦ ὑðåñôÜôïõ ôïῦôïõ Ìõóôçñßïõ ôῆò Öýóåùò, åἰò ôὴí ἀíß÷íåõóéí ôῆò áἰùíßáò ìÜ÷çò ôῶí äýï èåìåëéùäῶí ðáñáãüíôùí ôῆò Öýóåùò êáὶ ôῶí ἐíáëëὰî íéêῶí ôῶí, åἰò ôὴí äéáêÞñõîçí ὅôé æùὴ êáὶ èÜíáôïò åἰóὶ ἀìöüôåñá ἡ Ἀñ÷Þ, êáὶ ὅôé ἀìöüôåñá åἰóὶ ôὸ ÔÝñìá ðáíôὸò ὑðáñêôïý, ὅôé ôὸ ἕíá ἀäýíáôïí íὰ ὑðÜñîåé äß÷ùò ôὸ ἄëëï, êáὶ ðὼò ἀìöüôåñá ἀðïññÝïõóéí ἀðὸ ôὴí ἴäéá ðçãÞ, ἡ ὁðïßá ἀíáðáñßóôáôáé ìὲ ôὸí êáëýôåñïí ôñüðïí åἰò ôὸí äßöõëïí, ἀíäñüãõíïí ôýðïí, ὁ âáèìὸò ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ óáöῶò êáὶ ἀîßæåé ôὴí óçìáóßáí ðïὺ ôïῦ ἀðÝäùóáí ὁ Anderson êáὶ ὁ Desaguliers (31).
Ἰäïῦ áἱ êåíôñéêáὶ ἰäÝáé, ðïὺ ïἱ Ῥïäüóôáõñïé Anderson êáὶ Desaguliers ἀíÝðôõîáí åἰò ôὴí óêçíïèåóßáí ôῶí "Ἐëåõèåñïôåêôüíùí", êáὶ êáôὰ óõíÝðåéáí, áἱ ἀñ÷éêáὶ ἰäÝáé, áἱ ìçôñéêáὶ ôῶí âáèìῶí ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ, ôïῦ Ἑôáßñïõ êáὶ ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ ÔÝêôïíïò (32).
Ἡ öéëïóïöéêὴ ἀíÜðôõîéò ôïῦ 18ïõ áἱ. ôñïðïðïßçóå óçìáíôéêὰ ôὰ ἀñ÷éêὰ äüãìáôá êáὶ ἀñ÷áßò ôïῦ 19ïõ áἱ., óõíÝâç ìßá ἀêüìç âáèýôåñç ôñïðïðïßçóéò (33).
Ἃò ìåëåôÞóïõìå ôïὺò âáèìïὺò ὀðùò ἐãßíïíôï ìõóôçñéáêῶò êáôáíïçôïß êáôὰ ôὸ ðñῶôïí ἥìéóõ ôïῦ 19ïõ áἱ.
Ὁ âáèìὸò ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ ἐóôὶ ἡ âÜóéò ôῆò Ôåêôïíéêὴò ἘðéóôÞìçò. Ἀíôéðñïóùðåýåé ôὴí óýëëçøçí êáὶ ãÝííçóçí ôïῦ Ἡëßïõ, ôὴí ôÜîéí êáὶ ἁñìïíßá ἔíôïò ôῶí êüëðùí ôïῦ ἀñ÷Ýãïíïõ ÷Üïõò (34).
Ὁ âáèìὸò ôïῦ Ἑôáßñïõ ἐóôὶ ôὸ ἔìâëçìá ôῆò ἑíüôçôïò êáὶ ῥþìçò, ὅðïõ ὁ ἄíèñùðïò, ὑðïôÜóóïíôáò ôὰ ðÜèç ôïῦ åἰò ôὴí âïýëçóÞí ôïõ, ἐíäõíáìþíåôáé äéὰ ôῆò ìåëÝôçò ôῶí ἐðéóôçìþí, ôῶí ãñáììÜôùí êáὶ ôῆò öéëïóïößáò (36).
Ὠò ôὸ èÝñïò, ὅôáí ὁ ἥëéïò åὑñéóêüìåíïò ἐí ôῷ ìåãßóôῳ ôῆò ἰó÷ῦïò ôïõ, äéáðïôßæåé ôὸ óýìðáí ìὲ ôὴí ἀãáèïåñãὸí èåñìüôçôÜ ôïõ, ἔôóé êáὶ ὁ Ἑôáῖñïò èñÝöåé êáὶ ãïíéìïðïéåῖ ôὴí ἀíèñùðüôçôá ìὲ ôὸ ðῦñ ôῶí ἔîï÷ùí ἰäåῶí ôïõ, ôῶí ἔñãùí ôïῦ Ἔñùôüò ôïõ, ðïὺ êáôåõèýíïíôáé ὅëá ðñὸò ôὴí ðñáãìÜôùóéí ôῆò åὐôõ÷ßáò ôῆò ἀíèñùðüôçôáò (37).
Ὁ âáèìὸò ïὗôïò ἀöéåñùèåῖò ἐóôὶ åἰò Ðῦñ êáὶ ὁ Ἀêôéíïâüëïò Ἀóôὴñ ôὸ ἔìâëçìÜ ôïõ, äéüôé ἡ ãÝíåóéò ôὴí ὁðïßáí ἀíáðáñéóôᾷ, åὑñßóêåé ἐíôὸò ôïõ ôὸ áἴôéïí ôïῦ ἀðïôåëÝóìáôüò ôçò. Äß÷ùò ôὸ Áἴôéïí, äὲí ὑðÜñ÷åé êßíçóéò ìÞôå ὕðáñîéò. Ἀðὸ ôὸ Áἴôéïí ἡ ὕëç, ἀðïôÝëåóìá ôῆò êéíÞóåùò, ëáìâÜíåé ôὴí ìïñöὴ ðïὺ ôῆò äßäåé ôὴí äéêὴí ôçò ὕðáñîéí (38).
Ἐðåéäὴ ôὸ Ðῦñ ἐóôὶí ἄðåéñïí, áἰþíéïí, ὕøéóôïí, ἄöèáñôïí, êáὶ ðáíôá÷ïὺ ðáñὸí êáὶ ἐðåéäὴ ὁ Ἀêôéíïâüëïò Ἀóôὴñ ôὸ ðáñïõóéÜæåé ἐìâëçìáôéêῶò, ἐðé÷åéñῆóáí, ðñïóöÜôùò, íὰ èÝóïõí ἒò êÝíôñïí ôïῦ ἈóôÝñïò ôὸ ãñÜììá G, ἀñ÷éêὸí ôῆò ëÝîåùò Èåὸò åἰò ôὰò ãëþóóáò ôïῦ Âïññᾶ, ὑðåíèõìßæïíôáò ðὼò ὁ ÌÝãáò Ἀñ÷éôÝêôùí ôïῦ Óýìðáíôïò ἔ÷åé ἐðßóçò ôὰò ðñïáíáöåñèåßóáò ðïéüôçôáò (39).
Ὁ âáèìὸò ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ ἀíáðáñéóôὰ ἀëëçãïñéêῶò ôὸí èÜíáôïí ôïῦ Èåïῦ-Öùôüò, ôïῦ Èåïῦ-Ἡëßïõ, åἴôå ôὸí ἐîåôÜóïõìå ἀðὸ öõóéêῆò ἀðüøåùò, ὠò ὁ öõóéêὸò ἥëéïò ðåèáßíåé ôὸí ÷åéìῶíá ἵíá ἀíáóôçèåῖ ôὸ ἔáñ, êáôὰ ôὴí ἡìÝñá ôïῦ Easter (ἑïñôὴ ôῆò Èåᾶò Ostara, åἰò Âüñåéïí ÐÜíèåïí), êáôὰ ôὴí óôéãìὴ ôïῦ ðåñÜóìáôüò ôïõ ἀðὸ ôὸ æῳäéáêὸí óçìåῖï ôïῦ Êñéïῦ ἢ ôïῦ ἐðáíïñèùôéêïὺ Ἀìíïῦ, åἴôå ôὸí ἐîåôÜóïõìå öéëïóïöéêῶò, ὠò ἀíáðáñÜóôáóéò ôïῦ ÷Üïõò ἀð' ὅðïõ ἐîῆëèå ôὸ áἰþíéïí Öῶò, ôῆò óÞøåùò, öáéíïìåíéêïὺ èáíÜôïõ ôῶí Ὄíôùí, ἀëëὰ ἄöèáñôïò ðçãὴ æùῆò (40).
Êáὶ ὠò ἡ Öýóéò, ðïὺ êáôÝóôῃ ÷Þñá ÷Üíïíôáò ôὸí ἄíäñá ôçò, ÷Üíåé ôὴí ãïíéìüôçôá êáὶ ôὰò ÷áñὰò ôçò, ïἱ ÄéäÜóêáëïé ÔÝêôïíåò, ôÝêíá ôῆò Öýóåùò, êáèßóôáíôáé ÔÝêíá ôῆò ×Þñáò (41).
Ἡ óýã÷ñïíç ðñáêôéêὴ ôῶí ôñéῶí âáèìῶí ôïῦ ÌáèçôåõïìÝíïõ, ôïῦ Ἑôáßñïõ êáὶ ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ äéáöÝñåé ðïëὺ ἀðὸ ôὰ Ἐëåõèåñïôåêôïíéêὰ äüãìáôá ôῶí ἀñ÷ῶí ôïῦ 18ïõ áἱ. êáὶ ἀðὸ ôὰò Ἐëåõèåñïôåêôïíéêὰò äéäáóêáëßáò ôῶí ἀñ÷ῶí ôïῦ 19ïõ áἰῶíá (42).
ἈíáëáìâÜíåé êáôὰ ìÝôùðïí, óῶìá ìὲ óῶìá, ôὴí ìÜ÷ç ἐíÜíôéá óôïí Êáèïëéêéóìὸ êáὶ ôὴí Ìïíáñ÷ßá (43).
ÈÝôïíôáò êáôὰ ìÝñïò ôὴí ìåëÝôçí ôïῦ Ἀíäñïãýíïõ Èåïῦ, ôïῦ Adonai êáὶ ôïῦ Jehovah ôῶí Ãíùóôéêῶí Ἰïõäáßùí, öèÜíïíôáò ðÝñá ἀðὸ ôὰò öéëïóïöéêὰò ôñïðïðïéÞóåéò ðïὺ ἐðÞëèáí ôáῖò ἀñ÷áῖò ôïῦ 19ïõ áἱ, ἒò äïîáóßáí ôïῦ Äßöõëïõ Èåïῦ, ὁ óçìåñéíὸò Ἐëåõèåñïôåêôïíéóìὸò ðåñéöñïíåῖ ôὴí ìåëÝôçí ôῶí ìÝóùí êáὶ óôï÷åýåé ìüíïí åἰò ἀðïôÝëåóìá, êÜôé ðïὺ äéáôõðþíåôáé ἀðὸ ôὴí ἔíèåñìçí ðïëåìéêὴí ἰá÷ὴí ôïõ:
ÈÜíáôïò ôῇ ëáôñåßᾳ ôïῦ ὑðåñöõóéêïῦ! Ἃò åἶíáé äéὰ ðáíôὸò ἀíáèåìáôéóìÝíï êáὶ ἃò ðáýóåé äéὰ ðáíôὸò íὰ ὑðÜñ÷åé ! (44)
Ὄíôùò, ἐðåéäὴ Äéêáéïóýíç êáὶ ἈëÞèåéá åἰóὶ ôὰ ìüíá ἀíáìöéóâÞôçôá èåìÝëéá êÜèå êïéíùíßáò, ἡ èñçóêåßá ἡ óôçñé÷èåῖóá ἐðὶ ôῆò ἀðïêáëýøåùò, ôåßíåé íὰ êáôáóôñÝøåé ôïῦôá ôὰ èåìÝëéá, êáὶ êáèßóôáôáé ἀíÞèéêç, äéüôé ἐêìçäåíßæåé ôὸí ἄíèñùðï ðñὸò ὄöåëïò ôïῦ ἀðïêåêáëõììÝíïõ Èåïῦ ôçò, öèÜíåé äὲ ìÝ÷ñé óçìåßïõ ἀñíÞóåùò ôῆò ἀíèñùðüôçôïò (45).
Ἐðåéäὴ, ὅôáí ἐìðßðôåé óὲ ôÝôïéïõò ôñüðïõò, ἡ èñçóêåßá áäõíáôåῖ íὰ ἰêáíïðïéÞóåé ôὰ óõìöÝñïíôá ôῆò Ἀíèñùðüôçôáò, ἔíôïò ôῶí êüëðùí ôῆò ἐðéóôÞìçò èὰ ðñÝðåé íὰ ἀíáæçôÞóïõìå ôὸ ἔäáöïò ðïὺ íὰ ἐðéôñÝðåé ôὴí êïéíὴ óõìöùíßáí ὅëùí ôῶí ἀíäñῶí (46).
Ôὴí ìÜ÷ç ôïõ ἐíÜíôéïí ôῆò Ìïíáñ÷ßáò, ἐíÜíôéïí ôῆò ôõññáíéêῆò ἐîïõóßáò, ὁ óýã÷ñïíïò Ἐëåõèåñïôåêôïíéóìὸò ôὴí ἀíáëáìâÜíåé ìÝóῳ ôῶí ôñéῶí âáèìῶí, ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ, ôïῦ Ἑôáßñïõ êáὶ ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ, ëáìâÜíïíôáò ὠò âÜóéí ôῆò äéäáóêáëßáò ôïõ ôὰò ἀêüëïõèáò ἀíôéëÞøåéò:
Åἰò ôὸí âáèìὸí ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ:
Ὁ ὙðïøÞöéïò, ïὔôå ãõìíὸò ïὔôå ἐíäåäõìÝíïò, ïὔôå äß÷ùò ïὔôå ìὲ ὑðïäÞìáôá, ἔ÷ùí ôïὺò ὀöèáëìïὺò êåêáëõììÝíïõò ìåôὰ ὑöáóìÜôéíïõ ἐðßäåóìïõ êáὶ èçëéὰ ãýñù ἀðὸ ôὸí ëáéìüí, äß÷ùò ìÝôáëëá ïὔôå óôÞñéãìá, ôïῦ ὁðïßïõ ἡ ìüíç êáôáöõãÞ, ἐî áἰôßáò ôῆò öõóéêῆò êáôáóôÜóåùò åἰò ôὴí ὁðïßáí åὑñßóêåôáé, ἐóôὶí ἡ óùìáôéêὴ äýíáìéò, ἀíôéðñïóùðåýåé ôὸ ἀðåëðéóìÝíïí êáὶ ἄöùíïí óõíïèýëåõìá ôïῦ Ëáïῦ. ÔåôõöùìÝíïò ἀðὸ ôὴí äåéóéäáéìïíßáí, ἔ÷ïíôáò êáôáóôåῖ ἀíßêáíïò ἀðὸ ôὴí ἄãíïéáí, ìὲ ôὸ óῶìá ôïῦ äåìÝíï ìὲ âáñåßáò ἁëõóßäáò åἰò ôὸí ôῶí ÔõñÜííùí äåóðïôéóìüí, ìὲ ôὴí øõ÷ὴí óöé÷ôïäåìÝíçí ἀðὸ ôὸí äåóðïôéóìὸí ôῶí Êëçñéêþí, ðïὺ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôὸ ὄíïìá ἑíὸò Èåïῦ ôïῦ ὁðïßïõ êáëïῦí ôὸ ἔëåïò, ἑíὸò Ëõôñùôïῦ, ἰó÷õñéæüìåíïé ðὼò åἶíáé ὅëï ἀãÜðç, ἐðéèõìïῦóéí ôὴí ἐîïëüèñåõóéí ὅëùí ὅóùí èÝëïõóéí íὰ äéáöýãïõí ôὴò ôõñáííßáò, ìὴ ἐðáããåëüìåíïé ôὰ äéêὰ ôῶí ðéóôåýù (47).
Öôù÷ὸò êáὶ ôáðåéíùìÝíïò, ôõöëὸò êáὶ ἄöùíïò, ἀëëὰ öÝñùí ἐíôὸò ôïõ ἔíáí ἀäÜìáóôïí ðüèïí ãéá ôὸ ÌÝãá Öῶò, ὁ Ìáèçôåõüìåíïò êñïýåé ôὴí èýñáí ôïῦ Ἐëåõèåñïôåêôïíéóìïῦ ðïὺ ôὸí ὑðïäÝ÷åôáé êáß, ἀöïῦ ôïῦ ἀðïäþóåé ôὴí óõíåéäçôïðïßçóçí ὁëïêëÞñçò ôῆò ἀîßáò ôïõ ὠò ÁÍÈÑÙÐÏÕ, ôïῦ äßäåé ìßá ἀíèñùðßíçí èÝóéí ìåôáîὺ ἄëëùí ἀíèñþðùí ἴóùí ìὲ ἐêåῖíïí, ἀäåëöïὶ ôïõ (48).
Åἰò ôὸí âáèìὸí ôïῦ Ἑôáßñïõ:
Ἡ ìüñöùóéò, ἡ ἀðüêôçóéò íïçôéêῶí ãíþóåùí, ἡ êáëëéÝñãåéá ôῆò öõóéêὴò íïÞóåùò, ἀñêïῦí äéὰ íὰ êáôáóôÞóïõí ôὸí ἄíèñùðïí ἐôïῦôï ðïὺ ðñÝðåé íὰ åἶíáé, êýñéïí ôïῦ ἑáõôïῦ ôïõ êáὶ Êýñéïí êáὶ ÂáóéëÝá ôῆò äçìéïõñãßáò, ἐöïóïí ἐóôὶ êýñéïò êáὶ âáóéëåὺò ôῆò ãåííÞóåùò ôῆò ὁðïßáò ἐðáãùãὴ åἶíáé ἡ äçìéïõñãßá. Ὁ Ëáüò, ðïὺ ὁ âáèìὸò ôïῦ Ìáèçôåõüìåíïõ ôὸí äßäáîå íὰ ἵóôáôáé ὄñèéïò, ìὲ ὀñèὴí ôὴí êåöáëÞí, äéüôé ἀðáñôßæåôáé ἀðὸ ἀíèñþðïõò ἴóïõò ìåôáîὺ ôùí, ìáèáßíåé ὅôé äéὰ ôῆò ÓõíÝóåùò, ôïῦ ×áñáêôῆñïò, ôῆò ÌåôñéïðÜèåéáò, ôῆò Äéêáéïóýíçò, êáὶ ὄ÷é äéὰ ôῆò Ἀðåëðéóßáò, ôῶí Ὑðåñâïëῶí, ἢ ôῆò ἘêäéêÞóåùò, èὰ êáôáêôÞóåé êáὶ èὰ êáôáëÜâåé ôὴí ðïëéôéêὴí ἐëåõèåñßáí êáὶ ôὴí èñçóêåõôéêὴí ἐëåõèåñßáí, ἐëåõèåñßá ðïëéôéêὴ ôῆò ὁðïßáò ôýðïò ἐóôὶ ἡ ÓôïÜ, ἐëåõèåñßá èñçóêåõôéêὴ ðïὺ ìüíï ôὸ Ôåêôïíéêὸí Äüãìá ἐîáóöáëßæåé åἰò ὅëçí ôὴí ἀêôéíïâüëá ðëçñüôçôÜ ôçò (49).
Åἰò ôὸí âáèìὸí ôïῦ ÄéäáóêÜëïõ:
Ὁ ÄéäÜóêáëïò ×éñὰì ἐóôὶ óýìâïëïí ôῆò ὀñèïëïãéóôéêÞò, öõóéêÞò, íïçôéêῆò êáὶ ðíåõìáôéêῆò ἐëåõèåñßáò (50).
Ïἱ ἄôéìïé äïëïöüíïé åἶóéí ἡ Ἄãíïéá ôῆò Ὀëéãáñ÷ßáò ἢ ôῶí ðïëéôéêῶí Ὀñãáíþóåùí, êáὶ ἡ Ἀäéáëëáîßá ôïῦ öáíáôéóìïῦ, ôῆò ὑðïêñéóßáò êáὶ ôῆò ðïëéôéêῆò äåéóéäáéìïíßáò ðïὺ äýíáíôáé ἐðßóçò íὰ ἐîåôáóèïὺí êáὶ ἀðὸ ἀðüøåùò èñçóêåõôéêῆò (51).
Ἡ ἐðéóôñïöὴ ôïῦ ×éñὰì ἐò æùὴí óõìâïëßæåé ôὴí ἀäÜìáóôïí ἐíÝñãåéá êáὶ ôὴí ὑøçëὴí ἰó÷ὺ ôïῦ ðíåýìáôïò ôῆò ἐëåõèåñßáò ðïý, ðÜíôïôå óõíåèëéììÝíç, ἀíåãåßñåôáé êáὶ èὰ ἀíåãåßñåôáé ðÜíôïôå, ὁðïßá êὶ ἂí åἶíáé ἡ ἰó÷ὺò ôῶí ἐ÷èñῶí ôçò (52).
Ὁ ÄéäÜóêáëïò ÔÝêôùí óõíäÝåôáé ἀññÞêôùò ìåôὰ ôïῦ óêïðïῦ ôῆò ἐëåõèåñßáò ôïῦ Ëáïῦ, êáèßóôáôáé äὲ ὁ Ἀðüóôïëïò ôῆò êáèïäçãÞóåùò ãéá ὅëïõò êáὶ ὁ èáíÜóéìïò ἐ÷èñὸò êÜèå ôõññáíßáò, êÜèå ἀäéáëëáîßáò (53).
Ôὸ ìÜèçìá ðïὺ ἐíõðáñ÷åé åἰò ôïῦôçí ôὴí ôñéðëὴí äéäáóêáëßáí, ἐóôὶ ðὼò ὁ ÔÝêôùí ðñÝðåé íὰ ðñÜîåé ôὰ ðÜíôá, äß÷ùò êáìéáí ἐîáßñåóéí, ἵíá êáôïñèþóåé íὰ ðñáãìáôïðïéÞóåé åἰò ôὸ ἀðôὸí ἐðßðåäïí êáὶ ἐí ôῇ ὁëïôÞôé ôùí ôὰò áὐôὰò äéäáóêáëßáò.
Ἵíá öÝñïõìå åἰò öῶò ôὴí óçìáóßáí ôïῦôçò ôῆò ðñáêôéêὴò äéäáóêáëßáò, èὰ ìåôáãñÜøïõìå ôὰò ìõóôéêὰò äéäáóêáëßáò ðñὸò ôïὺò Óåâáóìßïõò ÄéäáóêÜëïõò êáὶ ῬÞôïñáò ôῶí Óõìâïëéêῶí Óôïῶí, ἔôóé ὠò ἐèåóðßóôçóáí ἀðü: ôὸ Ὕðáôïí Óõìâïýëéï ôῆò Ἀããëßáò, ôὰ Ὕðáôá Óõìâïýëéá ôῆò Âïñåßïõ ἈìåñéêÞò, ôὴí ÌåãÜëçí Ἀíáôïëὴí ôῆò Ἰôáëßáò, êáὶ ôὸ Ὕðáôïí Óõìâïýëéï ôῆò Ãáëëßáò.
Óçìåéþóåéò
1. Orthodoxie Maconnique, ôïῦ J.M. Ragon, óåë. 99, Ðáñßóé, 1853
The Rosicrucian and Masonic Record, Ëïíäßíï, 1877-78
2. Speculative Freemasonry, ôïῦ John Yarker, ÌåãÜëïõ ÄéäáóêÜëïõ ôïῦ Ἀñ÷áßïõ êáὶ Ἀñ÷Ýãïíïõ Ôýðïõ, Ëïíäßíï, 1873, óåë. 53 êáὶ 54
Cours Philosophique et Interpretatif des Initiations, ôïῦ J.M. Ragon, ἱåñὰ ἔêäïóéò, Íáíóý, 1842, óåë. 108 êáὶ 110
The Ahiman Razon on Rituals of Freemasonry, ÍÝá Ὑüñêç, 1873
Education Elemental Masonica, ôïῦ Antonio Viriato de Castro, ἈâÜíá, 1879, óåë. 50
Dictionary of Symbolical Masonry, ôïῦ Georges Olivier, ὙðÜôïõ ÔáîéÜñ÷ïõ ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Ἀããëßáò, Ëïíäßíï, 1853
Etudes Historiques et Symboliques sur la Franc-Maconnerie, ôïῦ Adolphe Vaillant, Ðáñßóé, 1860, óåë. 25 êáé 26
3. Ibid.
4. Orthodoxie Maconnique, ôïῦ J.M. Ragon, óåë. 99 êáὶ ἐðüì., Ðáñßóé, 1853
Cours Philosophique et Interpretatif des Initiations, ôïῦ J.M. Ragon, Ðáñßóé, 1841, óåë. 95 êáὶ ἐðüì.
The Ahiman Razon on Rituals of Freemasonry, ÍÝá Ὑüñêç, 1873
Cours Oral de Franc-Maconnerie Symbolique, ôïῦ Henri Cauchois, ÌåãÜëïõ ῬÞôïñïò ôῆò ÌåãÜëçò Ἀíáôïëῆò ôῆò Ãáëëßáò, Ðáñßóé, 1863, óåë. 90 êáὶ ἐðüì.
Lexicon of Freemasonry, ôïῦ Albert Georges Mackey, ÌåãÜëïõ ÃñáììáôÝùò ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Íïôßáò Äéêáéïäïóßáò ôῶí Ç.Ð.Á., Ëïíäßíï, 1873
Signs and Symbols, ôïῦ Georges Olivier, Ëïíäßíï, 1872
5. The Rosicrucian and Masonic Record, Ëïíäßíï, 1877-78
6. Cours Philosophique et Interpretatif des Initiations, ôïῦ J.M. Ragon, Ðáñßóé, 1841, óåë. 173
Etudes Historiques et Symboliques sur la Franc-Maconnerie, ôïῦ Adolphe Vaillant, óåë. 167, Ðáñßóé, 1860
7. Speculative Freemasonry, ôïῦ John Yarker, ÌåãÜëïõ ÄéäáóêÜëïõ ôïῦ Ἀñ÷áßïõ êáὶ Ἀñ÷Ýãïíïõ Ôýðïõ, Ëïíäßíï, 1872, óåë. 14
Lexicon of Freemasonry, ôïῦ Albert Georges Mackey, ÌåãÜëïõ ÃñáììáôÝùò ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Íïôßáò Äéêáéïäïóßáò ôῶí Ç.Ð.Á., óåë. 156-229, Ëïíäßíï, 1873
Veritas, ôïõ Henrie Melville, Ëïíäßíï, 1874
8. Speculative Freemasonry, ôïῦ John Yarker, ÌåãÜëïõ ÄéäáóêÜëïõ ôïῦ Ἀñ÷áßïõ êáὶ Ἀñ÷Ýãïíïõ Ôýðïõ, Ëïíäßíï, 1872, óåë. 14
Lexicon of Freemasonry, ôïῦ Albert Georges Mackey, ÌåãÜëïõ ÃñáììáôÝùò ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Íïôßáò Äéêáéïäïóßáò ôῶí Ç.Ð.Á., óåë. 156-229, Ëïíäßíï, 1873
9. Cours Philosophique et Interpretatif des Initiations, ôïῦ J.M. Ragon, Ðáñßóé, 1871, óåë 102
The Ahiman Razon on Rituals of Freemasonry, ÍÝá Ὑüñêç, 1873
Etudes Historiques et Symboliques sur la Franc-Maconnerie, ôïῦ Adolphe Vaillant, Ðáñßóé, 1860, óåë. 25 êáé åðüì.
Cours Oral de Franc-Maconnerie Symbolique, ôïῦ Henri Cauchois, ÌåãÜëïõ ῬÞôïñïò ôῆò ÌåãÜëçò Ἀíáôïëῆò ôῆò Ãáëëßáò, Ðáñßóé, 1863, óåë. 109
Lexicon of Freemasonry, ôïῦ Albert Georges Mackey, ÌåãÜëïõ ÃñáììáôÝùò ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Íïôßáò Äéêáéïäïóßáò ôῶí Ç.Ð.Á., Ëïíäßíï, 1873
Veritas, ôïῦ Henrie Melville, Ëïíäßíï, 1874
Signs and Symbols, ôïῦ Georges Olivier, ὙðÜôïõ ÌåãÜëïõ ÔáîéÜñ÷ïõ ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Ἀããëßáò, Ëïíäßíï, 1857
10. Cours Philosophique et Interpretatif des Initiations, ôïῦ J.M. Ragon, Ðáñßóé, 1871, óåë 102
The Ahiman Razon on Rituals of Freemasonry, ÍÝá Ὑüñêç, 1873
Etudes Historiques et Symboliques sur la Franc-Maconnerie, ôïῦ Adolphe Vaillant, Ðáñßóé, 1860, óåë. 102 êáé åðüì.
Cours Oral de Franc-Maconnerie Symbolique, ôïῦ Henri Cauchois, ÌåãÜëïõ ῬÞôïñïò ôῆò ÌåãÜëçò Ἀíáôïëῆò ôῆò Ãáëëßáò, Ðáñßóé, 1863, óåë. 109
Lexicon of Freemasonry, ôïõ Albert Georges Mackey, ÌåãÜëïõ ÃñáììáôÝùò ôïῦ ὙðÜôïõ Óõìâïõëßïõ ôῆò Íïôßáò Äéêáéïäïóßáò ôῶí Ç.Ð.Á., Ëïíäßíï, 1873
Signs and Symbols, ôïῦ Georges Olivier, Ëïíäßíï, 1872
11. The Manual of Freemasonry, Richard Carlile, Ëïíäßíï, 1876, óåë. 97-99
Lights and Shadows of Freemasonry, ôïῦ Robert Morris, ÍÝá Ὑüñêç, 1868
The signet of King Salomon, ôïῦ Charles-Louis Arnold, ÍÝá Ὑüñêç, 1868
La storia, scoppo et dottrina della massoneria, ἀðὸ êÜðïéïí ðïὺ äὲí åἶíáé ðëÝïí ἘëåõèåñïôÝêôùí, Ìðïëüíéá, 1870
12. Ibid.
13. The Rosicrucian and Masonic Record, Ëïíäßíï, 1877-78