'Αρθρα και συζητήσεις: 'Εσωτερικές Σχολές και Μυητικά Συστήματα > Amorc
Απαντήσεις
Ορφέας:
--- Παράθεση από: Crimson King στις Μαΐου 23, 2009, 16:21:59 ---νομιζω οτι ολοι ξερουμε πως τα μεταφραστικα εργαλεια του διαδικτυου,ειναι (ακομα τουλαχιστον),απαραδεκτα.
Ετσι τις περισσοτερες φορες,διαβαζουμε μεταφρασεις σοβαρων κειμενων,οπως το παραπανω,χωρις να καταλαβαινουμε τι λεει τελικα.
Για πολλους,η αναγνωση ενος κειμενου με μεταφραστικα,συντακτικα η και ορθογραφικα λαθη,καταντα εκνευριστικα επιπονη,για αυτο θα παρακαλουσα,οποιος
φιλος θελει να καταθεσει καποιο κειμενο,τουλαχιστον να μπαινει στον κοπο να το μεταφραζει,αλλοιως μπορει να παραπεμπει στο link του πρωτοτυπου.
Οπως ειναι γνωστο,ο Διαβολος ειναι στις λεπτομερειες.
--- Τέλος παράθεσης ---
Σίγουρα η κατάθεση μιας μετάφρασης από λογισμικό μεταφραστή, δεν είναι ότι καλύτερο. Σε παρόμοια κείμενα μάλλιστα, η κατανόηση του κειμένου είναι αμφίβολλη έως αδύνατη. Η διεύθυνση της ιστοσελίδας από όπου προέρχεται η ανεπιτυχής απόδοση, είναι η:
http://user.cyberlink.ch/~koenig/sunrise/vanloo/ameng.htm Ξανα-υπενθυμίζουμε ότι είναι υποχρέωση η πληροφόρηση για την πηγή κειμένου με προέλευση διαδικτυακή....
Φίλε Crimson King καλωσόρισες....
Crimson King:
--- Παράθεση από: Ορφέας στις Μαΐου 23, 2009, 23:29:07 --- Η διεύθυνση της ιστοσελίδας από όπου προέρχεται η ανεπιτυχής απόδοση, είναι η:
http://user.cyberlink.ch/~koenig/sunrise/vanloo/ameng.htm Ξανα-υπενθυμίζουμε ότι είναι υποχρέωση η πληροφόρηση για την πηγή κειμένου με προέλευση διαδικτυακή....
Φίλε Crimson King καλωσόρισες....
--- Τέλος παράθεσης ---
Συμφωνω απολυτα για την αναφορα των πρωτογενων πηγων,οποιασδηποτε αναδημοσιευσης.
Τιμη μου να συμμετεχω.
ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ:
Αδελφε, crimson ΚΑΛΩΣ ΩΡΙΣΕΣ,
ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΓΜΑΤΑ, ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΠΛΕΟΝ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ.
Rose:
Αγαπητέ Crimson,
καλωσόρισες στην παρέα μας.
--- Παράθεση από: ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ στις Μαΐου 24, 2009, 22:09:38 --- ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΓΜΑΤΑ, ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΠΛΕΟΝ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ.
--- Τέλος παράθεσης ---
Στην Σκιά δεν αναπτύσεται τίποτα, απλά αργοπεθαίνει... Το Φως όμως ζωοποιεί... και κινεί, νέα ρεύματα, έτσι ώστε να συνεχιστεί το παιχνίδι της εξέλιξης.
giannis9:
--- Παράθεση από: ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ στις Μαΐου 24, 2009, 22:09:38 ---Αδελφε, crimson ΚΑΛΩΣ ΩΡΙΣΕΣ,
ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΓΜΑΤΑ, ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΠΛΕΟΝ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ.
--- Τέλος παράθεσης ---
μαζι και η ΑΜΡΑ;για να υπαρξει σκια πρεπει να εχουμε και φως αρα η σκια δεν εχει καμια δικαιοδοσια απο μονη της παρα μονο οτι της επιτρεπετε απο το φως.αν δυναμωσει το φως χανετε η σκια αν αδυνατει το φως δυναμωνει η σκια και παρασυρει στο σκοταδι.νομιζω οτι απλα πρεπει να δυναμωσουμε το φως μεσα απο μας και η αληθεια θα φανει.
φιλικα Γιαννης
Πλοήγηση
[0] Λίστα μηνυμάτων
[#] Επόμενη σελίδα
Μετάβαση στην πλήρη έκδοση